华盛顿启动国民警卫队
美国华盛顿特区国民警卫队在社交媒体上发表声明称，国民警卫队已在华盛顿特区启动，以协助警察处理白宫周围的抗议活动。
华盛顿特区国民警卫队少将威廉·沃克在这份声明中表示，国民警卫队随时准备协助该地区的联邦政府机构以及保护民众生命和财产安全，经过专门训练和装备完善的卫队人员，可以胜任对该地区警察的支援任务。
特朗普发文抨击民主党市长：早该动用国民警卫队
当地时间30日晚，美国总统特朗普在社交网站发文称，国民警卫队已经在明尼阿波利斯市部署，以完成该市民主党市长做不到的事情。2天前就应该动用国民警卫队，就不会造成损害，警察局也不会被占领并被毁坏。
白宫外示威升级 警察释放催泪瓦斯
当地时间30日，抗议者来到白宫附近继续举行示威活动，且人数较29日明显增多。央视记者在现场，遭遇警方向示威者投掷催泪瓦斯。记者表示：“眼睛睁不开！全是眼泪！”
示威民众要求严惩所有涉事警察
目前，涉事的美国前警察德雷克·肖万已被以“三级谋杀”和“过失杀人罪”起诉，如果罪名成立，他将面临最高25年的监禁；而其他三名涉事前警察还没有被逮捕和起诉。明尼阿波利斯市的示威民众表示，应该让每个涉案的警察都受到应有的惩罚。
洛杉矶实施宵禁 约500人被捕
当地时间30日中午，数千名抗议者聚集在洛杉矶南部的泛太平洋公园举行抗议示威活动。
起初抗议者聚集在公园里以和平的方式表达对此次暴力事件的不满，之后抗议者开始向附近商业区前行，并占据了大部分街道，造成交通瘫痪。部分抗议者损毁沿途商业设施并烧毁数量警车，随后警察开始向这些抗议者发射橡皮子弹，试图驱散抗议人群。
当天，洛杉矶市市长贾西提宣布洛杉矶市将于当晚开始实行宵禁，不遵循禁令者将被强制执行法律措施。据悉，洛杉矶警方于周五逮捕了约500名违法抗议者。
印第安纳州游行发生枪击事件 致一人死亡
当地时间30日，印第安纳波利斯市警察局局长兰德尔·泰勒表示，当晚在该市市中心的抗议活动中，至少有三人遭到枪击，并造成一人死亡。
警方表示，抗议活动在印第安纳波利斯市已持续两天，部分建筑物遭到破坏，抗议民众与警方爆发了冲突，造成至少一名警员受伤。
德英举行反种族歧视示威活动
当地时间30日，在德国首都柏林和英国首都伦敦，都举行了反种族歧视、谴责美国警察暴力执法、声援美国国内抗议活动的集会。
在柏林，人们聚集在美国大使馆前，高举写有“我喘不上气了”“无正义 不和平”“非洲裔的命也是命”“肤色不能成为我的死刑判决书”等字样的标语，谴责“美国白人警察粗暴执法致非洲裔男子乔治·弗洛伊德死亡”一事，对美国国内的抗议示威者进行声援。
在伦敦，集会人群高喊“还乔治·弗洛伊德一个公道”“非洲裔的命也是命”等口号。
疫情、失业、暴力执法……美媒：美国已陷入危机
当地时间30日，《华盛顿邮报》刊文称，疫情已致超10万美国人死亡，美国警员膝盖压脖子致非裔男子死亡又引发多地抗议活动。对公民的暴力执法、疫情等构成了美国的危机图景。
文章援引美国政治活动家的话说，疫情造成的人员死亡，使美国长期存在的种族不平等问题变得愈发严峻，而警察暴力执法加剧了这种不平等。
免责声明：本文版权归原作者所有，文章系作者个人观点不代表蜗牛派立场，如若转载请联系原作者；本站仅提供信息存储空间服务，内容仅为传递更多信息之目的，如涉及作品内容、版权等其它问题都请联系kefu@woniupai.net反馈！
]]>
文章内容编译如下：
美国政府对新冠病毒疫情的应对迟疑不决，这是长期的结构性缺陷、多年来投入不足和破坏公众信任的政治言论带来的最终结果，而特朗普总统公开敌视受命管控这场危机的联邦官僚机构使情况变得更加复杂。
从总统开始，联邦政府领导人似乎没有意识到新冠病毒在全国范围内传播的速度如此之快——尽管这不是政府第一次受到意外冲击时表现得措手不及。但是，即使在政府机构开始运转后，种种失策、地方上的掣肘和缺乏明白的沟通仍然困扰着满足国家需求的努力。
美国前国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺说：“政府的一个基本作用就是保障人民的安全。对我来说，这意味着必须保持一定的基础水平，这样当类似流行病的事件出现时，就可以迅速启动现有的、已经具备的一套机制和计划，为联邦政府要采取的行动和各州将要采取的行动做好准备。”
今年春天的情况并非如此。这个国家正尝到几十年来诋毁政府和不断压榨支持行政部门中的国内部门的资源带来的后果。
这种掏空政府的做法已经持续了多年，僵化的国会宁愿不断地通过决议案和设定预算上限，也不愿做出改善薄弱的政府基础设施的务实决定，而且领导人也几乎没有采取任何措施来解决结构性缺陷。
过去三年来，问题变得更加严重。特朗普来到华盛顿时对他所谓的“深层政府”高度怀疑。他承诺要把“藏污纳垢的沼泽抽干”，诋毁职业公务员和现在被要求在最高级别发挥作用的政府机构。
半个世纪以来，公众对政府的信任度急剧下降。20世纪60年代初，超过70%的美国人说，他们相信政府会在所有情况下或大部分时间内采取正确的行动。一年前，皮尤研究中心的一项调查发现，只有17%的美国人表达了这种观点。
这次流行病迫使人们重新审视政府的能力。几个月来，特朗普政府在将测试能力提升到所需水平方面一直落后。这一点没有说错，因为病毒正在站稳脚跟，而更多的检测或许有助于遏制病毒的传播。现在的情况是，企业希望重新开业，但缺乏广泛的检测手段，无法确保工人或他们所在群体的安全，迄今为止还没有普遍的检测能力。
所需设备的库存不足以应付这么大规模的流行病，而且政府也没有快速行动起来提高产量。政府的经济干预虽然资金充裕且意图良好，但也遇到了问题。
布鲁金斯学会的威廉·高尔斯顿说：“我认为，这一事件揭示了治理问题专家们长期以来一直在提出的警告，即我们一直没有把重点放在成功执行政策所需的基本治理体系上。”他说：“政府作为政策执行工具的能力已大大遭到削弱。我们的长期任务之一就是重建这种能力。”
总审计长吉恩·多达罗领导着负责监督政府表现的政府问责局。他认为，结构性缺陷不断阻碍着政府的表现。他说：“我的工作最困难的地方是让人们在发生危机之前集中精力处理问题。”
政府问责局定期列出政府表现的高风险领域。发布于2019年的最新评估说：“在2019年高风险名单上的35个领域中，超过一半的领域的评级基本保持不变。自2017年政府问责局发布上一次报告后，7个领域有所改善，3个领域出现倒退，2个领域呈现出好坏参半的态势。”
联邦政府中有许多运作良好的地方，尤其是人们认为理所当然的日常活动。职业公务员总体上是敬业的、经验丰富的。但是，当普通的挑战变得非同寻常时，体制内的裂缝暴露出来，对领导力的要求上升，政府的能力就合理地受到了质疑。现在就是这样的时刻。
免责声明：本文版权归原作者所有，文章系作者个人观点不代表蜗牛派立场，如若转载请联系原作者；本站仅提供信息存储空间服务，内容仅为传递更多信息之目的，如涉及作品内容、版权等其它问题都请联系kefu@woniupai.net反馈！
]]>